Информационное агентство
ВакансииИнтЕрвЬЮ
интернет

В сервис «Яндекс.Переводчик» встроили технологию нейроперевода

14 сентября 10:19интернет

Интернет-компания «Яндекс» встроила в свой сервис «Яндекс.Переводчик» нейроперевод, говорится в пресс-релизе компании.

«К статистической модели, которая работает в переводчике с момента запуска, добавилась технология перевода на нейронной сети. Текст переводят обе модели, а затем алгоритм на основе метода машинного обучения CatBoost сравнивает результаты и предлагает лучший», — сообщили в компании, добавив что это позволяет улучшить качество перевода.

При этом нейронная сеть не разбивает текст на отдельные слова и фразы, а обрабатывает для перевода предложение целиком — это позволяет учитывать контекст и лучше передать смысл. В результате предложение лучше читается.

Статистическая модель лучше справляется с редкими словами и фразами и «не фантазирует», если смысл предложения непонятен. Сервис дополнительно проверяет переводы, сделанные с помощью нейросети — чтобы снизить количество грамматических ошибок и несогласований типа «папа пошла».

Сейчас гибридная система работает только для переводов с английского на русский язык, на которые приходится 80% запросов.

«Яндекс.Переводчик» работает с 2011 года, на текущий момент система работает с 94 языками.

Комментарии
Срочная новость   ⁄